04:48 

"Мы не воруем - как можно своровать свободный перевод?"

hikivoice
Пару месяцев назад открылся некий сайт "ридманга", который предлагал пользователям читать мангу онлайн. 2 месяца он жил поживал, да ТиЦ набивал, не забывая при этом переводы тырить. И тут сайт заприметили господа сканлейтеры, они же переводчики, которые были крайне удивлены увидеть свои переводы на каком-то неправославном сайте. Однако поворот был неожиданным, администрация округлив глаза спросила "а что это вы здесь делаете? вас никто не звал". Переводчики поначалу даже опешили от такого приёма.

Сайт ридманга.ру берет чужие переводы без спросу и выставляет их у себя на сайте с возможностью читать онлайн (как следствие всё собрано в одном месте, сайт имеет не хилый трафик и рекламу). Переводчикам это само собой не нравится, они хотят видеть свои переводы только на своих сайтах, и, по правде говоря, трудно их в этом винить, ведь их переводы - это их переводы. Администрация ридманги однако посчитала иначе, на все просьбы убрать переводы, она ответила отказом и даже обвинила переводчиков самих в воровстве, жадности и наглости. Описывать насколько форма наглости изощрёна, и все эти попытки обвинить во всем переводчиков, описанию практически не поддаётся, но я всё таки попробую.

Некоторые факты об администрации ридманги:

* Администрация ридманги настолько любит переводчиков и их труд, что лишний раз не забывают об этом упомянуть - "Вы четвертая команда, кто так агрессивно к нам обращается. Более того, если вы так и собираетесь продолжать, то общение с Вами нам не интересно.", "Да, мы не спросили мнения переводчиков", "Убирать мангу нам не охота.".

читать дальше

@музыка: Orbital - Halcyon & on & on

URL
Комментарии
2009-12-02 в 21:01 

Икари
Зарубежному хостингу на законодательство РФ глубоко положить))

2009-12-02 в 21:03 

All of the love we left behind watching the flashbacks intertwine. I think our lives have just begun.
Икари, не думаю что законы резко отличаются друг от друга) к тому же было сказано - вдруг войдут в положение? Мы же не требуем, мы просим))

2009-12-02 в 21:04 

Икари
~Abigail~ ну да) надежда есть)

2009-12-02 в 21:07 

Apprehension
Но Jah поимеет их в своём мире, в долине Решения. (с)
~Плачущий_Ангел~

Любопытно, Manga24 тоже зашевелилась?

2009-12-02 в 21:12 

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Икари

Я смотрю немецкое ). По нему они 10 раз неправы.

2009-12-02 в 21:18 

Leona
Social llama
Эйнэри
каких команд?

Libri
а можно автоматом учесть, что у них лицензионные проекты висят?) Я в юридическом праве не особо, поэтому обычно предпочитаю на этику полагаться. :-D

2009-12-02 в 21:21 

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
~Abigail~

www.hetzner.de/de/hosting/legal/agb/

6.1 Der Kunde ist verpflichtet, die von ihm ins Internet eingestellten Inhalte als eigene oder fremde Inhalte zu kennzeichnen und seinen vollständigen Namen und seine Anschrift darzustellen.

Darüber hinausgehende Pflichten können sich aus den Bestimmungen des Telekommunikationsgesetzes sowie des Telemediengesetzes ergeben. Der Kunde verpflichtet sich, dies in eigener Verantwortung zu überprüfen und zu erfüllen.

6.2 Der Kunde verpflichtet sich, keine Inhalte zu veröffentlichen, welche Dritte in ihren Rechten verletzen oder sonst gegen geltendes Recht verstoßen. Das Hinterlegen von erotischen, pornografischen, extremistischen oder gegen die guten Sitten verstoßenden Inhalten ist unzulässig. Wir sind berechtigt, den Zugriff des Kunden für den Fall zu sperren, dass hiergegen verstoßen wurde. Das gleiche gilt für den Fall, dass der Kunde Inhalte veröffentlicht, die geeignet sind, Dritte in ihrer Ehre zu verletzen, Personen oder Personengruppen zu beleidigen oder zu verunglimpfen. Das gilt auch für den Fall, dass ein tatsächlicher Rechtsanspruch nicht gegeben sein sollte. Wir sind nicht verpflichtet, die Inhalte unseres Kunden zu überprüfen.


Не публиковать материалов, нарушающих права третьих лиц, эротические, порнографические, экстремистские и т.д. Нельзя оскорблять лиц и группы лиц. Действует и в случае, если у жалобщиков нет действительных прав на материал.

По Telemediengesetz:
(1) In der Bundesrepublik Deutschland niedergelassene Diensteanbieter und ihre Telemedien unterliegen den Anforderungen des deutschen Rechts auch dann, wenn die Telemedien in einem anderen Staat innerhalb des Geltungsbereichs der Richtlinie 2000/31/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2000 über bestimmte rechtliche Aspekte der Dienste der Informationsgesellschaft, insbesondere des elektronischen Geschäftsverkehrs, im Binnenmarkt (ABl. EG Nr. L 178 S. 1) geschäftsmäßig angeboten oder erbracht werden.

хостер подчиняется только немецким законам, так что русские цитировать без толку.

2009-12-02 в 21:31 

Секта свидетелей Накахары Чуи
сканлейтеров, кто активно против. Наверное, даже упирать на выложенные лицензионные материалы нужно!
вот за что люблю дайри - нужный специалист всегда найдётся. Низкий вам поклон

2009-12-02 в 21:37 

Люди, а может вы это в привате обсудите, а то он ведь г. не дремлет.

URL
2009-12-02 в 21:37 

All of the love we left behind watching the flashbacks intertwine. I think our lives have just begun.
Libri, а ссылки на сайты сканлейт-команд, кредиты не могут посчитаться доказательством? В особенности хорошо то, что ридманга не стирала кредиты из архивов. И разрешение на выкладывание манги у них нет!
Leona, за лицензионные проекты могут и наших покарать((( хотя... дело касается только ридманги, думаю, тут вообще полный разнос будет))

2009-12-02 в 21:44 

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Написала, кое-что поправить и можно отсылать.
Текст можно почитать на Аниманге.

2009-12-02 в 21:51 

All of the love we left behind watching the flashbacks intertwine. I think our lives have just begun.
Гость, и что они нам сделают? Ха-ха, очень страшно))
Libri, спасибо тебе огромное!!!

2009-12-02 в 21:53 

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
~Abigail~

В АГБ написано, что разбираться и проверять наличие прав хостеры не собираются.

Эйнэри

Я не на дайрях нашлась ))))))

2009-12-02 в 23:09 

~Плачущий Ангел~
Мы - солдаты, что стоят насмерть. (c)GITS
Apprehension Любопытно, Manga24 тоже зашевелилась?
М24 пришли и официально извинились за выкладку. По первому же требованию убрали. Так как я понимаю, что такое интернет, то разрешение на размещение нашего перевода они получили, но на определенных устловиях, которые устраивают и меня и их.

2009-12-03 в 01:46 

Apprehension
Но Jah поимеет их в своём мире, в долине Решения. (с)
~Плачущий_Ангел~
Ого!..
Ну, Ридманга, как ни удивительно, в свое время отправила нашей команде вежливое письмо с просьбой разрешить выкладку нашей манги. На что мы им и ответили согласием с небольшими условиями. Мангва24 наоборот, взяла не спросясь, а на просьбы других команд (не нашнй) отвечала грубо. Вижу, ситуация поправляется.

Вообще на месте ридмангеров не упорствовал бы, а убрал всю мангу, которую просят. А после ужо стал бы подкатываться к суровым командам и сладко петь в левое ухо про пряники, половину денег, обещания постить в гостевой по 100 комментов за главу и т.д. А то на грубость естественнейшее желание - отказать на любых условиях.

2009-12-03 в 01:47 

По-аккуратней с мечтами, они иногда сбываются....
~Плачущий_Ангел~ с м24 уже был конфликт и они нас послылали нахер прямым текстом, мол не ипет идите в жопу. а потом все поутихло, вот они сухинькие решили выйти из воды.
А где их извинения почитать можно?

2009-12-03 в 02:53 

Мы - солдаты, что стоят насмерть. (c)GITS
akane, выслали мне официальным письмом ))

Я так поняла, что на М24 сменилась администрация, поэтому теперь такие вопросы решаемы.

2009-12-03 в 09:34 

Шинсу
Одни начнут бастовать...........им на смену придет молодеж и начнет продвигатся активно. Это же бизнес друзи :)
Придумайте что то получше бастования.........

2009-12-03 в 10:18 

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
МолодёЖ будет клепать фигню в количествах и получать уняня от нетребовательных, а опытным командам всегда остаются сверхсекретные бункеры и методы распознания адекватных людей. Проиграть трудно, пожалуй.

2009-12-03 в 10:24 

Шинсу
Эйнэри количество побеждает качество :) Забастовка это бсемысленное начало так как вы не производите товар от которого зависит ваша жизнь.........например "Бастют железнодорожники" и с оными считаются................"бастют производители шоколадных конфет с ликером" и их уволняют и нанимают новых :Р

кароче все это бесмысленно.........баставать можно сколько влезет :Р врядли если у админов ридманги и манги24 есть мозги они удалят переводы.........А люди пошумят и перестанут.
З.Ы. Сам буду с удовольствием переводить проэкты если кто то из этих сайтов закроется :Р

2009-12-03 в 10:57 

walczuk
Шинсу
Все мы не идеальны конечно, но боюсь, что именно начнутся проэкты...

2009-12-03 в 11:11 

Шинсу
walczuk придиратся к орфографии признак мелкого троллинга :Р: ))))))))) Если нечего сказать по существу то и нестоит этого делать вовсе........

2009-12-03 в 11:15 

walczuk
Шинсу
Простите, не удержался, просто в переводах орфография играет не последнюю роль...

2009-12-03 в 11:18 

Шинсу
walczuk ну это в перводах согласен..........собственно только идиоты не проверяют свой текст перед тем как вставлять его в облачки манги.............
А тут наверное совершенно другая задача стоит, не так ли ?

2009-12-03 в 11:26 

Шинсу: вообще я с вордом умный! просто тут дурак
умиление)

URL
2009-12-03 в 11:30 

Шинсу
Гость ну так это вполне нормальное явление : ))))))) особенно для начинающих..............
З.Ы. ИМХО товарищи переводчки зажрались.........на недалеком западе такое явление как онлайнридеры воспринимается вполне нормально........
А у нас ноют.........почему спрашивается ? Ответ увы один: ЧСВ заедает людей...

2009-12-03 в 11:31 

Шинсу Я с вас фигею, товарищ.
Давно не наблюдала такой незамутнённости.

URL
2009-12-03 в 11:35 

З.Ы. ИМХО товарищи переводчки зажрались.........на недалеком западе такое явление как онлайнридеры воспринимается вполне нормально........
На очень далеком западе, наверное. Где-то в сказках, которые на РМ рассказывают.
Ну а судя по вот этому обращению мангафокса, проблем со сканлейтерами у них было.

2009-12-03 в 11:36 

Шинсу
Гость спасибо за комплимент : ))))))))
Но тем не менее.......... забастовками вы не решите ничего ...........кроме как потери популярности..........ну или преобретения популярности путем черного пиара, если вас устраивает такая слава то пожалуйста :)

2009-12-03 в 11:46 

demon101
Мы удалим переводы тех команд, которые напишут об этом в опросе.
(только на это нам потребуется немного времени)

Прошу прощение на причененные неудобства

Желательно будет, чтоб вы выслали нам названия манг и номера частей, так как у нас часто бывают переводы от нескольких команд. В этом случае мы сможем удалить быстрее


Гип-гип-ура?

     

Голос Хики

главная