04:48 

"Мы не воруем - как можно своровать свободный перевод?"

hikivoice
Пару месяцев назад открылся некий сайт "ридманга", который предлагал пользователям читать мангу онлайн. 2 месяца он жил поживал, да ТиЦ набивал, не забывая при этом переводы тырить. И тут сайт заприметили господа сканлейтеры, они же переводчики, которые были крайне удивлены увидеть свои переводы на каком-то неправославном сайте. Однако поворот был неожиданным, администрация округлив глаза спросила "а что это вы здесь делаете? вас никто не звал". Переводчики поначалу даже опешили от такого приёма.

Сайт ридманга.ру берет чужие переводы без спросу и выставляет их у себя на сайте с возможностью читать онлайн (как следствие всё собрано в одном месте, сайт имеет не хилый трафик и рекламу). Переводчикам это само собой не нравится, они хотят видеть свои переводы только на своих сайтах, и, по правде говоря, трудно их в этом винить, ведь их переводы - это их переводы. Администрация ридманги однако посчитала иначе, на все просьбы убрать переводы, она ответила отказом и даже обвинила переводчиков самих в воровстве, жадности и наглости. Описывать насколько форма наглости изощрёна, и все эти попытки обвинить во всем переводчиков, описанию практически не поддаётся, но я всё таки попробую.

Некоторые факты об администрации ридманги:

* Администрация ридманги настолько любит переводчиков и их труд, что лишний раз не забывают об этом упомянуть - "Вы четвертая команда, кто так агрессивно к нам обращается. Более того, если вы так и собираетесь продолжать, то общение с Вами нам не интересно.", "Да, мы не спросили мнения переводчиков", "Убирать мангу нам не охота.".

читать дальше

@музыка: Orbital - Halcyon & on & on

URL
Комментарии
2009-12-03 в 17:19 

Действительно, судить можно будет только по делам. Если таковые будут конечно... А вообще нехилая рекламка вышла обеим сторонам. Так что не вижу смысла упрямится ридге. Скандал привлёк внимание ко всем участникам.

URL
2009-12-03 в 17:46 

akane
По-аккуратней с мечтами, они иногда сбываются....
забастовками вы не решите ничего ...........кроме как потери популярности :lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol: я упала...
видите ли дело в том что в отличии от ридиманги нам не нужна популярность, денег с этого не имеем.

2009-12-03 в 17:47 

akane
По-аккуратней с мечтами, они иногда сбываются....
Подозреваю что галинский либо бредит вероятнее всего. Вчера он отказался быть админом и посылал на форуме всех нахуй. таки достали мы его :smirk:

2009-12-03 в 21:10 

Я ненавижу читать онлайн, у меня на это просто нет ни времени, ни желания. Где вообще такая ридманга находится, и с чем ее едят, не знаю и знать не желаю. У меня есть список команд, сайты которых я постоянно посещаю. И мне это нравится, так как у каждой страницы свой стиль, свой дизайн и выбор манги тоже свой, хоть и разнообразный, но всегда под стиль команды. И обновления у всех в разное время, сразу такой азарт и интерес: кто порадует в этот раз.

Что касается забастовки, я поддерживаю переводчиков. То, что они переводят БЕСПЛАТНО уже делает их святыми в моих глазах. Отказывать им хотя бы в авторстве на перевод - это просто низость.

Но как читателю мне очень грустно. Надеюсь, этот вопрос решится побыстрее. А то заглядывать на сайты команд и видеть их обоснованные, это без сомнений, протесты, но не находить никаких обновлений, только портить себе настроение на вечер.

URL
2009-12-03 в 21:20 

Я считаю, что это огромное хамство пользоваться чужим трудом!!! Да ещё и хамить при этом!!! Я как преданный читатель и почитатель труда переводчиков (Doumo arigatou gozaimasu за их нелёгкий труд), полностью на их стороне!!! И качественный перевод читать гораздо лучше и приятнее, чем убогий перевод с грубейшими ошибками!!! Хотя, наверное, товарищам (которых и из ПТУ выгнали бы за несоответствие высоким стандартам) без разницы, что читать!!! А адекватным и преданным поклонникам манги и анимэ, нравится читать достойный перевод любимых мангак! Стыдно должно быть перед лицом творческих людей, которые вкладывают душу в своё дело!!!

URL
2009-12-03 в 21:23 

Это просто уже наглость воровать чужие переводы над которыми трудились люди тратели своё время,Вы бы взяли да сами поработали, Да вот что ещё из за вас я немогу почитать обновления ,а это уже никуда нигодиться к чёртовой матери((((я бы щас вылила вёдер 5 гадостей но воздержусь .Лутшебы вам выполнить все требования бастующих или иначе вас завалят возрожениями и обсираловкой .
P.S. Короче не почеловечески это всё ,извенитесь и дело с концом ,я думаю вас простят.....ридманга,

URL
2009-12-04 в 05:22 

akane
По-аккуратней с мечтами, они иногда сбываются....
Гость Гость Гость я вас безусловно поддерживаю. Но вот тут ваш голос стал бы гораздо весомее readmanga.ru/forum/posts/list/195/554.page

2009-12-04 в 07:31 

Да, забавно. На ридманге больше не существует тех тем, в которых мы писали, остались исключительно хвалебные посты. Даже в теме "Политика ридманги по отношению к переводчикам" и то только пост в защиту.

URL
2009-12-04 в 07:59 

teeth2
Любимое время года - отпуск.
Эти темы сейчас видны только в общем списке как заблокированные:
(расположены в порядке убывания числа просмотров)
readmanga.ru/forum/hottestTopics/list.page;jses...

2009-12-04 в 14:52 

akane
По-аккуратней с мечтами, они иногда сбываются....
мне интересно им самим не стыдно?:susp:

2009-12-04 в 15:05 

мне интересно им самим не стыдно?
вы это серьёзно))?

URL
2009-12-04 в 15:32 

All of the love we left behind watching the flashbacks intertwine. I think our lives have just begun.
akane, как людям может быть стыдно за что-то, если они абсолютно уверены в том, что все делают правильно и во благо?!
Сначала до них должно дойти, что они неправы, а потом - как знать...))

2009-12-04 в 15:54 

Тай-рэн
все делают правильно и во благо?!
Что там говорится про дорогу из благих намерений?;)

2009-12-04 в 15:59 

All of the love we left behind watching the flashbacks intertwine. I think our lives have just begun.
Тай-рэн, вымощена в ад)) думаю ридманга скоро у нас узнает, что такое ад)) их в покое никто не оставит)))

2009-12-04 в 16:02 

Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.
Переводчики, держитесь, читатели будут за вас болеть!)
Жаль, конечно, что переводы заморожены, но я-то могу и англоязычными перебиться, а не похоже что людди, занятые настолько, что не могут скачать, прочитать и удалить лишний файлик, найдут время на изучение иностранных языков)
Вот только несколько смущает то, что манги украдено ого-го сколько, а бастующих и просто публично возмущающихся пока относительно мало. Неужели остальных все устраивает?

2009-12-04 в 16:03 

All of the love we left behind watching the flashbacks intertwine. I think our lives have just begun.
Lazurit, просто не все команды еще в курсе((

2009-12-04 в 16:20 

Тай-рэн
Lazurit
К тому есть команды, которые легко относятся к размещению своих переводов на других ресурсах.
Какие у них переводы, это уже другой вопрос)))

2009-12-04 в 17:17 

NEZUMIkun
僕の世界
Раз уж начинать крестовый поход надо и админу этой команды прислать просьбу об удалении проэктов.:www.animeblog.ru

2009-12-04 в 17:26 

Makoto89
Я вообще сравнительно недавно узнала об этом. А как узнала, сразу закрыла оба сайта. Ибо это не дело...

2009-12-04 в 17:57 

Тай-рэн
NEZUMIkun
А про него не забыли, он на очереди)

2009-12-04 в 18:18 

Makoto-chan!
Боль – это состояние ума, к ней можно привыкнуть.(с)
Тай-рэн, абсолютно поддерживаю! Я вот вроде написала админу, посмотрим что будет...

А по поводу ридманги... посмотрим что будет в понедельник и в середине недели. Хотя меня вот что сейчас поразило...

От лица читателей и создателей readmanga просим Вас разрешить публиковать у нас переводы Вашей манги

Они наивно верят, что повесив у себя данную просьбу все таки побежали писать разрешения? Или "молчание - знак согласия"? Собственно, так они и делали... короче, эти люди совсем ничего не поняли.

2009-12-04 в 19:48 

не могу не согласиться. последний комментарий админа "Вообще то проект перестал приносить фан. Поэтому очень хотелось просто плюнуть на все и закрыть."
Указывает на то, что они так и не поняли, что фан может покинуть не только их.
Но дальше идёт тонкий спектакль на тему \сканлейтеры такие казлы, всё для себя, для себя, а мы для людей\ (фраза оригинала: "Да, нам, в отличие от многих сканлейтеров, дорог не только наш труд, но и читатели."), что показывает что они не просто ничего не поняли, но и куй клали на сканлейтеров.

URL
2009-12-04 в 19:49 

И кстати вопрос, они таки собираются извиняться за свои действия?

URL
2009-12-04 в 19:57 

All of the love we left behind watching the flashbacks intertwine. I think our lives have just begun.
И кстати вопрос, они таки собираются извиняться за свои действия?
Извиняться за что? Они же даже этого не понимают, они ведь в полной уверенности, что совсем не виноваты, это все злые сканлейтеры пришли и на них ни за что ни про что наехали. Я думаю мы нескоро добьемся их извинений, и они наверняка будут скупыми и сказанными "лишь бы отстали".

2009-12-04 в 20:11 

Боль – это состояние ума, к ней можно привыкнуть.(с)
~Abigail~, да-да... они и удаляют мангу-то только чтобы отвязались от них... Я уже вообще не рассчитываю на извинения. Только все-равно они на нюшку накрутили... представляете сколько людей посещало их сайт в течении данного сырбора?.. В общем, сработал "черный PR".

2009-12-04 в 20:22 

All of the love we left behind watching the flashbacks intertwine. I think our lives have just begun.
Makoto-chan!, да уж, это обиднее всего: ходили, ругались, а они тем временем набивали свои счетчики.

2009-12-04 в 21:17 

Makoto-chan!
Боль – это состояние ума, к ней можно привыкнуть.(с)
~Abigail~, ниче... как бы то ни было, но хотя бы наших работ на этом гнилом сайте (а точнее на сайте гнилой администрации) не будет. Уже радует...

2009-12-04 в 21:57 

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Обращение переводчиков:
narod.ru/disk/15649194000/Alita_protest.rar.htm... (пароль: jiyuu)
К распространению приветствуется.

2009-12-04 в 22:29 

Makoto-chan!
Боль – это состояние ума, к ней можно привыкнуть.(с)
Libri, +1000)))

2009-12-04 в 22:38 

Про яой насмешило)) Особенно на фоне истерии демона в гостевой кошкобабочек)

URL
     

Голос Хики

главная