04:48 

"Мы не воруем - как можно своровать свободный перевод?"

hikivoice
Пару месяцев назад открылся некий сайт "ридманга", который предлагал пользователям читать мангу онлайн. 2 месяца он жил поживал, да ТиЦ набивал, не забывая при этом переводы тырить. И тут сайт заприметили господа сканлейтеры, они же переводчики, которые были крайне удивлены увидеть свои переводы на каком-то неправославном сайте. Однако поворот был неожиданным, администрация округлив глаза спросила "а что это вы здесь делаете? вас никто не звал". Переводчики поначалу даже опешили от такого приёма.

Сайт ридманга.ру берет чужие переводы без спросу и выставляет их у себя на сайте с возможностью читать онлайн (как следствие всё собрано в одном месте, сайт имеет не хилый трафик и рекламу). Переводчикам это само собой не нравится, они хотят видеть свои переводы только на своих сайтах, и, по правде говоря, трудно их в этом винить, ведь их переводы - это их переводы. Администрация ридманги однако посчитала иначе, на все просьбы убрать переводы, она ответила отказом и даже обвинила переводчиков самих в воровстве, жадности и наглости. Описывать насколько форма наглости изощрёна, и все эти попытки обвинить во всем переводчиков, описанию практически не поддаётся, но я всё таки попробую.

Некоторые факты об администрации ридманги:

* Администрация ридманги настолько любит переводчиков и их труд, что лишний раз не забывают об этом упомянуть - "Вы четвертая команда, кто так агрессивно к нам обращается. Более того, если вы так и собираетесь продолжать, то общение с Вами нам не интересно.", "Да, мы не спросили мнения переводчиков", "Убирать мангу нам не охота.".

читать дальше

@музыка: Orbital - Halcyon & on & on

URL
Комментарии
2009-12-03 в 11:56 

teeth2
Любимое время года - отпуск.
(только на это нам потребуется немного времени)
Гип-гипом тут ещё пока не пахнет :)
Тем более, если доподлинно известно, что ридманга подкручивает счётчики и затирает посты :)

Судить будем по фактам.
Звякнуть Галинскому, что ли... Забавы ради :-D

2009-12-03 в 12:02 

Геда
Судить будем по фактам.
Ну да, поэтому у меня и стоит вопросительный знак.
А с этим демоном что-то не понятно ни фига, или я просто невнимательно отслеживала развитие конфликта.
Он же вроде сложил с себя полномочия админа, уже наложил обратно?

2009-12-03 в 12:31 

Тай-рэн
Шинсу
Так кто вам сейчас мешает заняться переводами и выкладывать СВОИ перевод на РМ?
Манги полно, которой еще не переводили, регулярно новая появляется - так вперед и с песней.

Делать ни хрена не хотите, а обсуждать какие мы плохие, впереди планеты всей.

2009-12-03 в 12:53 

Шинсу
Тай-рэн манги полно но того что я хотел бы переводить маловато будет: )
а так переводил мангу и не раз........правда по мелочам там да сям :Р

2009-12-03 в 12:58 

teeth2
Любимое время года - отпуск.
Шинсу, и переводил, скорей всего, мелочёво? :)
Это не утверждение, просто предположение на основе наблюдений за работами переводчиков, которые берут раз ваншот, два ваншот, плюс прыгают по сайтам, плюс делают ошибки в каждом посте. Я на его правоте не настаиваю)))

2009-12-03 в 13:12 

Шинсу
teeth2 Вот кстати типичный признак ограничености ума это читать только один пост, да и то даже не дочитав его кажется до конца оО стыдно тебе должно быть да :)

вобщем наблюдаем холивар между
Интеллигентами и IT-people .............
Ридманга написала вполне приятный для чтения текст, у вас же наблюдается типичный имиджбордовский Илитный стиль.
А вы тут о культуре говорите ?
Разумные доводы(я не про свои говорю :Р:)))))) Вы с радостью отметаете мол "несущественно" а на всякий срач реагируете как собаки на охоте.......постыдились бы что ли ?
позиционируете себя как культурные люди, но ведете как себя как малолетки.

2009-12-03 в 13:17 

Apprehension
Но Jah поимеет их в своём мире, в долине Решения. (с)
Еще 5 копеек. Я правильно понимаю, что забугорные онлайн-читалки выкладывают мангу в намеренно низком качестве? Как раз для того, чтобы прочитав он-лайн фанат скачал понравившееся еще и с сайта переводчиков. У меня правильная инфа?

2009-12-03 в 13:30 

Тай-рэн
Шинсу
Сравнили хрен с редиской, по мелочам и на постоянной основе. К тому же перевод, именно перевод, а не сканирование, чистка тайпсет, проверка на правильность перевода - самое простое, по затратам времени и сил.
хотел бы переводить маловато будет
Странно вот я смотрю новые японские журналы и манги, которую мне хотелось бы почитать становится больше.

Ридманга написала вполне приятный для чтения текст, у вас же наблюдается типичный имиджбордовский Илитный стиль.
Не смешите, видимо все их хамские посты вы пропустили мимо ушей.

2009-12-03 в 13:31 

teeth2
Любимое время года - отпуск.
Шинсу, это, кстати, типичный признак ограниченности времени читать все посты. Ну а кроме этого, за что ещё мне должно быть стыдно?)))

Народ, добавляю ещё один факт к тем, за озвучивание которых мне должно быть стыдно:
идею распространения переводов по другим сайтам, поддерживают прежде всего именно интеллигенты, поучаствовавшие в переводе нескольких манг на нескольких сайтах. "Незацепившиеся". А также некоторые команды-новички, предполагающие, что это может способствовать раскрутке их известности.
Лично я не против, чтобы мои проекты выкладывались где-то на сторонних сайтах, при условии участия в доле. Выкладка ведь осуществляется с целью бабки заработать, какая бы миссия(как маркетинговый термин) ни была заявлена официально :) Это только для читателей сайта своей команды я работаю безвозмездно :D

2009-12-03 в 13:36 

Шинсу
а так вопрос тупо упирается в деньги ? : ))))))))))) Тогда мне пофигу :)
Тай-рэн есть всего пять или шесть манг которые мне действительно нравятся........ у нас с вами слишком разные вкус.Понимаете я нелюблю дешевую попсу.

2009-12-03 в 13:40 

teeth2
Любимое время года - отпуск.
Шинсу, в деньги он упирается не тупо, а как раз остро))) Потому что такие статьи расходов, как закупка манги забугорьем для сканирования и, например, оплата траффика эдитора ещё никто не отменял :) Ну и просто личное время, которое работающим участникам команд тоже во сколько-то обходится.

2009-12-03 в 13:46 

Шинсу
Оказывается вы просто боретесь за деньги. Эх вот оно в чем дело. ТруФанатов сожрала жажда наживы.......бедные :)
принципы интернета проповедуемые славным Джоном Кармаком теперь не в моде........

2009-12-03 в 13:53 

Шинсу, не передёргивайте. Вам же сказали, что безвозмездно можно работать только для своей команды, а не для дяди Васи. Не думаю, что вы свою з/п всем желающим раздаёте))

URL
2009-12-03 в 13:56 

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Шинсу

Мы боремся как раз за то, чтобы наши переводы не использовались для зарабатывания денег. Ни нами, ни кем-либо еще.

2009-12-03 в 13:56 

teeth2
Любимое время года - отпуск.
Шинсу, не надо обобщать. Обрати внимание, я единственный в теме озвучил как причину несогласие делиться потраченными мной деньгами, так что это лично я такой жадный и прожжённый негодяй))) Кого только среди переводчиков ни попадается! Интеллигенты вон тоже порой встречаются)))
Остальные участники моей команды борются за идею, за что я их очень уважаю :)

2009-12-03 в 13:56 

Шинсу
Гость однако.......это где я такое сказал да ? Оо
вы нагло клевещете сударь

2009-12-03 в 14:01 

Оказывается вы просто боретесь за деньги. или вы какой-то иной, недоступный мне сакральный смысл сюда вложили??

2009-12-03 в 14:06 

Шинсу
я пошел спать :Р
на прощание могу сказать только одно
прекращайте ныть..... лучше откройте свою онлайн читалку и понапихайте сколько душа захочет баннеров, и зарабатывайте сколько угодно денег на своих переводах.......

2009-12-03 в 14:12 

УНИЧТОЖИТЬ ВСЕХ НЕВЕРНЫХ!

Алсо, друзья мои, игнорируйте вы этого Шибздика, то есть Шинсу (простите, оговорился). Видно же, в его голове уже и ветра не осталось. Что бы там не говорили всякие дебилы и идиоты, но грамотность является показателем интеллекта. А зачем спорить с дебилом?

URL
2009-12-03 в 14:23 

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
Показателем интеллекта - вряд ли, а вот привычки к вежливости товарищу явно не хватает. Впрочем, о чём говорить, раз он свято уверен в корыстности - интересно, ему хоть копейку от размещения на чужих сайтах заплатили?
Что-то как-то техническая сторона спора затмевает господам солнце.Мне вот не хочется онлайн читать, я качать хочу. Хоть опрос устраивай - так этим техногениям любой результат в одно ухо влетит, в другое вылетит.
Честное слово, с такими вот 'по мелочи проэктами' я лучше сама главу переведу, когда друзьям понадобится. И, на минуточку, не с английского - впрочем, бабочкам нашим 'за чайком, не спеша, в удовольствие' дай бог русский без Ворда выучить (нашли знатока, конечно, Ворд, ага)

2009-12-03 в 14:28 

Тай-рэн
Понимаете я нелюблю дешевую попсу.
С чего вы взяли, что я люблю попсу? вы просто мало читаете.

2009-12-03 в 14:47 

~Плачущий Ангел~
Мы - солдаты, что стоят насмерть. (c)GITS
Шинсу забастовками вы не решите ничего ...........кроме как потери популярности.
я думаю, что мой сайт это переживет. в любом случае те, кто ценят нашу работу и наш перевод останутся с нами до конца и с пониманием отнесутся к ситуации. а людей, подобных вам, я буду только рада отсеять.

2009-12-03 в 15:37 

Emperor protects.
Эм.. мне кажется при выражении недовольства владельцам ресурса, особенно когда они не в теме, надо все же быть более сдержанными...
karaidel.diary.ru/p87419156.htm

2009-12-03 в 16:19 

~Плачущий Ангел~
Мы - солдаты, что стоят насмерть. (c)GITS
а callofthewind.net/ где? они же присоединились тоже, если ен ошибаюсь

2009-12-03 в 16:33 

~Плачущий_Ангел~ Не ошибаетесь.

URL
2009-12-03 в 16:36 

hikivoice
Добавлено

URL
2009-12-03 в 16:58 

последние новости с ридги:

03/12/2009 14:46:55
"Было принято окончательное решение. Вся манга, по заявлению переводчиков будет удалена.
Удалять начнем в ближайшее время. Начнем уже в понеделник (почему не сейчас? Банально нет времени. Руками удалять слишком геморно. Нужно напрограммать)
Мы сами больше ничего заливать не будем. Если есть желающие запостить к нам мангу переводчики -- милости просим. "


если опять враньё - не прощу ><...но если одумались - молодцы.

URL
2009-12-03 в 17:00 

Опаньки)))... это ж сколько было спёрто, что В РУЧНУЮ запарятся?... О_о

URL
2009-12-03 в 17:11 

Подозреваю что галинский либо бредит, либо тянет время. Программировать, чтобы удалить?? Бред, бред и еще раз бред.

URL
   

Голос Хики

главная